9.19.2005

Puedo, podría, debo

Marianne Moore*
Traducción de Olivia de Miguel


Si me dices por qué el pantano
parece infranqueable, entonces
te diré por qué pienso que
puedo atravesarlo si lo intento.



*Marianne Moore (Kirkwood, 1887 - Nueva York, 1972) Poetisa estadounidense. Fue editora de la revista The Dial (1925-1929). Cercana a la de los objetivistas, su poesía describe con precisión, sin el menor atisbo de emoción subjetiva, la realidad cotidiana y sus objetos. Destacan sus Poemas (1921), Observaciones (1924), El pangolín y otros versos (1936), Óh, ser un dragón! (1959) y Dime, dime (1966) y los ensayos de Predilecciones (1955) e Idiosincrasia y técnica (1958).

1 comment:

Yo said...

Mmmm....sin duda cuanto más infranqueable parezca el pantano, más ganas me dan de atravezarlo...
Muy linda frase !