10.23.2005

SI YO PUDIERA MORDER LA TIERRA TODA

De Fernando Pessoa

__
Si yo pudiera morder la tierra toda
y sentirle el sabor sería más feliz por un momento...
Pero no siempre quiero ser feliz
es necesario ser de vez en cuando infeliz para poder ser natural...
No todo es días de sol
y la lluvia cuando falta mucho, se pide.
Por eso tomo la infelicidad con la felicidad.
Naturalmente como quien no se extraña
con que existan montañas y planicies y que haya rocas y hierbas...
Lo que es necesario es ser natural y calmado en la felicidad o en la
infelicidad.
Sentir como quien mira. Pensar como quien anda,
y cuando se ha de morir,
Recordar que el día muere y que el poniente
es bello y es bella la noche que queda.
Así es y así sea.


Versión de Teodoro Llorente

3 comments:

Jordi said...

Nuestra existencia es terriblemente complicada....muchas veces me pregunto. ¿por que marcan más lo momentos de infelicidad,que los de felicidad...?


saluditos.

Rafael said...

Jordi, muy buena deducción, los momentos de felicidad son mucho mas que los de infelicidad pero marcamos mas los de infelicidad, a veces pienso que nos gusta presumir nuestra infelicidad ja!. Saludos D.

Denia said...

Lo importante de todo, aunque suene trillado es disfrutar el momento y el espacio -el aquí y ahora dijeran los que saben-, ya sea de alegría o sea de tristeza.